Primeiro Dia - Traduzindo

É bem fácil traduzir, se souber como, claro.

Vá até o Site Oficial http://tiddlywiki.com/
Crie um novo Tiddler, então copie e cole o código abaixo:

[[$:/languages/pt-PT]]

Agora clique no icone "V" para fechar sua edição.

Agora é só ter duas janelas abertas lado a lado, uma como o tiddler que você criou e outra com a copia que baixou. Clique o link do tiddler que criou mantendo pressionado o botão esquerdo do mouse, arrastando para a janela com a página do seu TiddlyWiki e clique no botão Importar. Pronto agora é só ir no painel de controle e mudar de inglês para português.

AndTidWiki - Tiddler no Android

Instalar AndTidWiki

TiddlyChrome de Arlen Beiler

É mais uma das opção de salvamento do seus Tiddlers que funciona no chrome, vou testar por que tenho usado mais esse navegador. Trata-se de uma ferramenta de segurança que ira gravar todas as alterações não salvas em uma página de fundo para ser salva posteriormente. Caso a janela seja fechada por engano ou propositalmente sem que os mesmos tenham sido salvos uma janela pop-up deve avisa-lo que há mudanças que não foram salvar e mostra-la em uma lista desses tiddler. Também permite que em vez disso, você salve em uma arquivo que pode ser simplesmente arrastado em outro momento.


Baixe a ultima versão do .crx
https://github.com/Arlen22/tiddly-chrome-app/releases

Para instalar cole chrome://extensions/ na barra do navegador e arraste o arquivo do app para a janela do chrome.

Segundo dia

O registro dessa saga começa no segundo dia por que senti a necessidade de registrar para mim mesmo cada dificuldade que tive e como fiz para contorna-la.

Ontem gastei algum tempo para lembrar como foi que havia traduziado meu TiddlyWiki alguns meses atrás. Futuramente vou descrever o processo em uma postagem única e defini-la como o primeiro dia.

Hoje o desafio é contornar o problema de salvar o documento quando usa-lo em uma hospedagem. A maioria das opções são antigas para versões antigas e os vários sites só se tem acesso pelo archive.org.